Beste Hugues, jouw reis rond de wereld zit erop.Proficiat hiervoor.Waarschijnlijk een onuitputtelijke bron van herinneringen.Nu terug naar de realiteit, en die oogt minder aantrekkelijk.Mijn "veroveringstocht" is nog niet ten einde.Na Nederland en Noorwegen is nu Zweden aan de beurt.Hopelijk tot nog eens.Het allerbeste.Freddy

Traduction: 
Cher Hugues, votre voyage autour du monde est terminé. Félicitations pour cela. Sans doute une source inépuisable de souvenirs. Revenons maintenant à la réalité, et elle s'annonce moins attrayante. Mon "tour de conquête" n'est pas encore terminé. Après les Pays-Bas et la Norvège, c'est maintenant la Suède, c'est votre tour. J'espère vous revoir. Tout le meilleur. Freddy

Chapeau les gars, chapeau! Et surtout merci de cette leçon de courage et merci aussi pour les nombreuses superbes photos qui nous ont permis de découvrir le monde depuis notre fauteuil. A très bientôt Fred, le prépensionné

HELLO HUGUES, OU EN ES-TU DANS TA GRANDE ET FANTASTIQUE AVENTURE ?

DUR,DUR DE REVENIR LES PIEDS SUR TERRE (DE FRANCE ET DE BELGIQUE) APRES CETTE MAGNIFIQUE AVENTURE ! TU CONNAIS BNP PARIBAS FORTIS...? ILS ATTENDENT AVEC IMPATIENCE TON RETOUR !

J'ESPERE DE TES NOUVELLES !

BISES CLAUDINE

Salut mon petit Hugues. C'est vraiment super de suivre vos aventures et de pouvoir s'évader quelques instants... Dommage que tu ne te mettes pas au clavier plus souvent. Ou bien tu reserves les textes pour ton bouquin ? ;-) En tout cas, chapeau bas ! C'est vraiment super ce que vous avez fait jusqu'à présent. Et je n'oublie pas le webmaster qui lui aussi fait du bon boulot! A bientôt
Alain Borra

 Toujours sympa de lire vos nouvelles maritimes !
Ici, on croule sous la neige !
En mars, départ pour le lac Inari où nous prévoyons de faire le tour (moins long que le vôtre !) en chiens de traîneau.
Bon vent et gaffe aux côtes africaines !